Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to pay 5 s in pound

  • 1 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) staja
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) tolči
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) topotati
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) zdrobiti
    * * *
    I [páund]
    noun
    funt (angleški denar); funt (453,59 g)
    troy pound — ali pound troy — 373,2418 g
    figuratively to pay 20 shillings in the pound — polno plačati, vse plačati
    in for a penny, in for a pound — see penny
    it is a matter of pounds, shillings and pence — to je čisto denarno vprašanje
    II [páund]
    1.
    noun
    staja za izgubljeno živino, obor; skladišče za izgubljene predmete; figuratively ječa; hunting težek položaj;
    2.
    transitive verb
    zapreti v stajo, obor (često up)
    III [páund]
    noun
    tolčenje, razbijanje, udarec
    IV [páund]
    1.
    transitive verb
    tolči, raztolči, zdrobiti, razdrobiti; butati, bobnati, razbijati (s pestmi); zabijati, močno udarjati;
    2.
    intransitive verb
    razbijati (tudi srce), bobnati; vleči noge za seboj (zlasti along), klecati (kolena)
    American slang to pound the ear — spati
    to pound into s.o. — vbijati komu kaj v glavo
    to pound away at — delati z vso vnemo; napadati, kritizirati

    English-Slovenian dictionary > pound

  • 2 shilling

    ['ʃiliŋ]
    1) (in Britain until 1971, a coin worth one-twentieth of `1.) šiling
    2) (in certain East African countries, a coin worth 100 cents.) šiling
    * * *
    [šíliŋ]
    noun
    šiling (l/20 funta)
    to cut s.o. off with a shilling — razdediniti koga, zapustiti dediščino drugim, ne zakonitemu dediču
    to pay 20 shillings in the pound — svoje dolgove ipd. v celoti plačati
    to take the King's (Queen's) shilling history vstopiti v vojaško službo (kot poklicen vojak)

    English-Slovenian dictionary > shilling

  • 3 surcharge

    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) doplačilo
    * * *
    I [sɜ:ča:dž]
    noun
    preobremenitev, preobtežitev, dodatna obremenitev; dodaten davek, globa (za utajo davkov); porto znamka, dodatna (kazenska) poštnina, pretisk (na znamkah); neodobrena vsota v računu, preveliko zaračunanje, previsoka cena; prenapolnitev, prenasičenost; technical pregretje, prenapetost (pare)
    II [sə:čá:dž]
    transitive verb
    preobremeniti (tudi figuratively), preobložiti, preobtežiti, prenapolniti, prezasititi; dodatno obremeniti (konto); preveč zaračunati (kaj), preveč zahtevati (za kaj); zahtevati doplačilo za nezadostno poštnino, oglobiti zaradi utaje davkov, določiti (neko vsoto) kot globo; pretisniti novo večjo vrednost (na znamki)

    English-Slovenian dictionary > surcharge

См. также в других словарях:

  • pound of flesh — If someone wants their pound of flesh, the force someone to pay or give back something owed, even though they don t need it and it will cause the other person a lot of difficulty …   The small dictionary of idiomes

  • Pound sterling — GBP redirects here. For other uses, see GBP (disambiguation). Pound sterling Peuns sterling (Cornish) Punt steirling (Irish) Punt Sostynagh …   Wikipedia

  • pound — pound1 W2S1 [paund] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(money)¦ 3¦(for dogs and cats)¦ 4¦(for cars)¦ 5 get/take/demand etc your pound of flesh 6¦(telephone)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 2, 5 6; Origin: Old English pund, from Latin pondo] [ …   Dictionary of contemporary English

  • Pound (village) — The Village pound was a feature of most British medieval villages. A high walled and lockable structure it served several purposes. The most common use was to hold stray sheep, pigs and cattle until they were claimed by the owners, usually for… …   Wikipedia

  • Pound — Recorded in at least four spelling forms Pound, Pounder, Pounds, Pund, and possibly an overlap with the surname Pond or Ponde, this is an English medieval surname. It may be locational and as such describes a person who lived by a pound, or came… …   Surnames reference

  • pound of flesh —    If someone wants their pound of flesh, the force someone to pay or give back something owed, even though they don t need it and it will cause the other person a lot of difficulty.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Ezra Pound — Infobox Writer name = Ezra Pound caption = Ezra Pound in 1913 birthdate = birth date|mf=yes|1885|10|30 birthplace = Hailey, Idaho Territory, United States deathdate = death date and age|mf=yes|1972|11|1|1885|10|30 deathplace = Venice, Italy… …   Wikipedia

  • Banknotes of the pound sterling — Banknotes of the pound sterling …   Wikipedia

  • Manx pound — ISO 4217 code none User(s) Isle of Man (alongside pound sterling) Inflation 3.6% …   Wikipedia

  • Coins of the pound sterling — The Royal Shield reverse designs, introduced in 2008 (£2 coin is not shown) …   Wikipedia

  • Dudley Pound — Sir Dudley Pound Admiral of the Fleet Sir Dudley Pound Born 29 August 1877(1877 08 29) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»